EDITH MICHAELSEN

Seit 2009 sowie vor 2005 - Tätigkeiten als Freiberufliche Redakteurin, Autorin und Übersetzerin

 

Autorin für den "Klett Sprachtrainer Cours intensif 1" (Schüler CD-Rom 2006 erschienen) - Ernst Klett Verlag,

 

Redaktion für "Klett Sprachtrainer Découvertes 2 / Tous ensemble 2" (Schüler CD-Rom 2005 erschienen) - Ernst Klett Verlag,

 

Redaktion und Korrekturlesen für "Das Französisch Sprachbuch" (erschienen 2005) - Pons, Ernst Klett Sprachen GmbH

 

Redaktion und Übersetzung für die Weltenzyklopädie des Figurentheaters, ein Projekt der UNIMA (Union Internationale de la Marionnette)

 

 

Tätigkeiten als Angestellte

2005 – 2008

Im Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart

 

Redaktion der Lehrer CD-Rom "ProfiPROF" für die Realschullehrer im Unterrichtsfach Französisch

 

Redaktion von Lektüren

 

 

2004

Gestaltung des Kataloges der Alfa-Sprachreisen GmbH

2004

Stipendium der Frankfurter Buchmesse und des Deutsch-Französischen Jugendwerks, Praktikum und anschließend Tätigkeit beim Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart

2003

Redakteurin, fünfmonatiges Praktikum bei Mativox (Konzeption, Redaktion, Korrekturlesen), Paris

2000-2001

Lehrtätigkeit Französisch als Fremdsprache, University of Wisconsin, Madison, USA

2001

Journalistische Aufbereitung der Programme für das Webportal - TV5-Monde (staatlicher frankophone Sendeanstalt), Paris

1998-1999

Fremdsprachenassistentin, St. Ambrose Highschool und Rosehall Highschool, Glasgow, Schottland